sexta-feira, agosto 22, 2003

Letra Original (Original Lyrics)
Artista: Matchbox 20
Música: Unwell

All day
Staring at the ceiling making
Friends with shadows on my wall
All night
I'm hearing voices telling me
That I should get some sleep
Because tomorrow might be good
For something
Hold on
I'm feeling like I'm headed for a
Breakdown
I don't know why
I'm not crazy I'm just a little unwell
I know right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy I'm just a little impaired
I know right now you don't care
But soon enough you're gonna think of me
And how I used to be
See me
Talking to myself in public
And dodging glances on the train
I know
I know they've all been talking 'bout me
I can hear them whisper
And it makes me think there must be something wrong
With me
Out of all the hours thinking
Somehow
I've lost my mind
I'm not crazy I'm just a little unwell
I know right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy I'm just a little impaired
I know right now you don't care
But soon enough you're gonna think of me
And how I used to be
Talking in my sleep
Pretty soon they'll come to get me
They'll be taking me away
I'm not crazy I'm just a little unwell
I know right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy I'm just a little impaired
I know right now you don't care
But soon enough you're gonna think of me
And how I used to be


Letra Traduzida (Translated into Portuguese)
Artista: Matchbox 20
Música: Mal

O dia inteiro
Olhando para o teto
Amigos com sombras na minha parede
A noite inteira
Eu ouço vozes me dizer
Que eu devo dormir
Porque amanhã pode ser bom
Para alguma coisa
Espere
Eu acho que estou indo para
O surto completo
São sei porque
Eu não sou louco, só um pouco mal
Eu sei agora você não sabe dizer
Mas fique e talvez você verá
Um lado diferente de mim
Eu não sou louco só um pouco defeituoso
Eu sei que você não se importa
Mas logo você vai pensar em mim
E em como eu era
Me veja
Falando comigo mesmo em público
E desviando de olhares no trem
Eu sei
Eu sei que eles falam de mim
Posso ouvi-los sussurrar
E me faz pensar que há algo de errado
Comigo
Após todas as horas falando
De algum modo
Eu enlouqueci
Eu não sou louco, só um pouco mal
Eu sei agora você não sabe dizer
Mas fique e talvez você verá
Um lado diferente de mim
Eu não sou louco só um pouco defeituoso
Eu sei que você não se importa
Mas logo você vai pensar em mim
E em como eu era
Falando em meu sono
Logo eles virão me pegar
Eles me levarão
Eu não sou louco, só um pouco mal
Eu sei agora você não sabe dizer
Mas fique e talvez você verá
Um lado diferente de mim
Eu não sou louco só um pouco defeituoso
Eu sei que você não se importa
Mas logo você vai pensar em mim
E em como eu era

Nenhum comentário: